Nevermind. It seems like someone had mixed up the cables on the external GPIO port and we were listening to the I2C instead. Now everything is working as expected 🙂